A year later, Eat Drink Man Woman (1994) caught the attention of BAFTA, receiving a nomination for Film Not in the English Language. “I started out making mainstream movies for a Taiwanese audience, in America,” Lee explains. “They had to be specific but also universal. Being foreign is a big thing for me. I’m always looking from outside in and inside out.”
Lee proved to be an inspired choice to direct the 1995 version of Jane Austen’s Sense And Sensibility, an exquisite comedy of manners with a powerfully emotional undertow. Two further adaptations, 1997’s The Ice Storm and 1999’s Ride With The Devil, showed his ability to turn pre-existing material into resonant drama. Next, Lee promptly headed to China to make Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000). “I wasn’t a martial arts director but I was allowed to give it a try,” he says. “I used to joke it was both my childhood fantasy and my midlife crisis.”
More left turns followed, first with 2003’s Hulk, an audacious reappraisal of the Marvel superhero, and then Brokeback Mountain (2005), an adaptation of Annie Proulx’s story about two cowboys who clandestinely fall in love. Delicately crafted, brilliantly acted and almost unbearably sad, the latter saw Lee crowned best director at both the BAFTAs and the Oscars. “I didn’t know what I had in common with gay cowboys but it was a great love story,” Lee reflects. “I was also exhausted after Hulk, so it was a very nurturing experience that gave me back my love of moviemaking.”